📝 Sprachhilfe & Bewerbung einfach erklärt
🇩🇪 Willkommen!
🔤 Tipp: Klicke auf deine Sprache – dann siehst du wichtige Wörter & Erklärungen.
👇 Wähle deine Sprache:
🇬🇧 Deutsch + Englisch (EN)
Looking for work – but your German isn’t great yet? No problem!
Here you’ll find simple explanations and important words about applications, jobs, and work contracts – translated into Arabic, Turkish, Ukrainian, Kurdish, Spanish and Polish.
It’ll make starting a job easier!
| Deutsch | Englisch (EN) |
| Bewerbung | Application |
| Vorstellungsgespräch | Interview |
| Lebenslauf | CV / Résumé |
| Arbeitsvertrag | Work contract |
| Jobangebot | Job offer |
| Arbeitsamt | Employment office |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | Job voucher (AVGS) |
| Teilzeit | Part-time |
| Vollzeit | Full-time |
| Minijob | Minijob |
| Gehalt | Salary |
| Berufserfahrung | Work experience |
| Qualifikation | Qualification |
| Ausbildung | Apprenticeship |
| Praktikum | Internship |
| Arbeitsbeginn | Job start date |
| Kündigung | Termination |
| Probezeit | Probation period |
| Stellenanzeige | Job advertisement |
| Ansprechpartner | Contact person |
🇸🇾 Deutsch + Arabisch (AR)
تبحث عن عمل، لكن لغتك الألمانية ليست جيدة بعد؟ لا مشكلة!
هنا تجد تفسيرات بسيطة وكلمات مهمة حول التقديم على وظيفة، والعمل، وعقد العمل – مترجمة إلى العربية، التركية، الأوكرانية، الكردية، الإسبانية، والبولندية.
هكذا يكون بدء العمل أسهل!
| Deutsch | Arabisch (AR) |
| Bewerbung | طلب توظيف |
| Vorstellungsgespräch | مقابلة عمل |
| Lebenslauf | السيرة الذاتية |
| Arbeitsvertrag | عقد عمل |
| Jobangebot | عرض عمل |
| Arbeitsamt | مكتب العمل |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | قسيمة توظيف (AVGS) |
| Teilzeit | دوام جزئي |
| Vollzeit | دوام كامل |
| Minijob | وظيفة صغيرة |
| Gehalt | الراتب |
| Berufserfahrung | الخبرة المهنية |
| Qualifikation | المؤهلات |
| Ausbildung | تدريب مهني |
| Praktikum | تدريب عملي |
| Arbeitsbeginn | بدء العمل |
| Kündigung | إنهاء العمل |
| Probezeit | فترة تجريبية |
| Stellenanzeige | إعلان وظيفة |
| Ansprechpartner | شخص الاتصال |
🇹🇷 Deutsch + Türkisch (TR)
İş arıyorsun ama Almancan henüz iyi değil mi? Sorun değil!
Burada başvuru, iş ve iş sözleşmesi hakkında basit açıklamalar ve önemli kelimeler bulacaksın – Arapça, Türkçe, Ukraynaca, Kürtçe, İspanyolca ve Lehçeye çevrildi.
İşe başlamak artık daha kolay!
| Deutsch | Türkisch (TR) |
| Bewerbung | Başvuru |
| Vorstellungsgespräch | Görüşme |
| Lebenslauf | Özgeçmiş |
| Arbeitsvertrag | İş sözleşmesi |
| Jobangebot | İş teklifi |
| Arbeitsamt | İşkur |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | İşe Yerleştirme Kuponu (AVGS) |
| Teilzeit | Yarı zamanlı |
| Vollzeit | Tam zamanlı |
| Minijob | Minik iş |
| Gehalt | Maaş |
| Berufserfahrung | İş deneyimi |
| Qualifikation | Nitelik |
| Ausbildung | Eğitim |
| Praktikum | Staj |
| Arbeitsbeginn | İşe başlama |
| Kündigung | İşten çıkarma |
| Probezeit | Deneme süresi |
| Stellenanzeige | İş ilanı |
| Ansprechpartner | İlgili kişi |
🇺🇦 Deutsch + Ukrainisch (UA)
Шукаєш роботу, але ще не добре знаєш німецьку? Немає проблем!
Тут ти знайдеш прості пояснення та важливі слова про подачу документів, роботу та трудовий договір – з перекладом арабською, турецькою, українською, курдською, іспанською та польською.
Так почати працювати буде легше!
| Deutsch | Ukrainisch (UA) |
| Bewerbung | Заявка |
| Vorstellungsgespräch | Співбесіда |
| Lebenslauf | Резюме |
| Arbeitsvertrag | Трудовий договір |
| Jobangebot | Пропозиція роботи |
| Arbeitsamt | Центр зайнятості |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | Ваучер на працевлаштування (AVGS) |
| Teilzeit | Часткова зайнятість |
| Vollzeit | Повна зайнятість |
| Minijob | Міні-робота |
| Gehalt | Зарплата |
| Berufserfahrung | Досвід роботи |
| Qualifikation | Кваліфікація |
| Ausbildung | Навчання |
| Praktikum | Практика |
| Arbeitsbeginn | Початок роботи |
| Kündigung | Звільнення |
| Probezeit | Випробувальний термін |
| Stellenanzeige | Оголошення про вакансію |
| Ansprechpartner | Контактна особа |
🇸🇦 Deutsch + Kurdisch (KU)
Hûn dixwazin karêk bigirin – lê zimanê Almanî yên heye kêmtir? Pirsa me tune!
Li vir hûn dikin îzahên hêsan û peyvên girîng li ser serlêdan, kar û peymana karê bibînin – bi wergerê bi zimanên Erebî, Tirkî, Ukraynî, Kurdî, Spanî û Polonî.
Destpêka karê dê hêşter bibe!
| Deutsch | Kurdisch (KU) |
| Bewerbung | Serlêdan |
| Vorstellungsgespräch | Hevpeyvîn |
| Lebenslauf | Tevbiger |
| Arbeitsvertrag | Peymana karê |
| Jobangebot | Pêşniyara karê |
| Arbeitsamt | Navenda karê |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | Voucherê veguhastinê (AVGS) |
| Teilzeit | Kariya demkî |
| Vollzeit | Kariya temam |
| Minijob | Kariya piçûk |
| Gehalt | Mehaq |
| Berufserfahrung | Tecîreya karê |
| Qualifikation | Qebûlkirin |
| Ausbildung | Fêrgeh |
| Praktikum | Pratîk |
| Arbeitsbeginn | Destpêka karê |
| Kündigung | Jêbirin |
| Probezeit | Demekê ceribandinê |
| Stellenanzeige | Reklama karê |
| Ansprechpartner | Kesê têkelîdar |
🇪🇸 Deutsch + Spanisch (ES)
¿Buscas trabajo pero tu alemán no es perfecto aún? ¡No hay problema!
Aquí encuentras explicaciones simples y palabras importantes sobre la solicitud de empleo, el trabajo y el contrato laboral – traducidas al árabe, turco, ucraniano, kurdo, español y polaco.
¡Así será más fácil empezar a trabajar!
| Deutsch | Spanisch (ES) |
| Bewerbung | Solicitud |
| Vorstellungsgespräch | Entrevista |
| Lebenslauf | Currículum |
| Arbeitsvertrag | Contrato de trabajo |
| Jobangebot | Oferta de trabajo |
| Arbeitsamt | Oficina de empleo |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | Cupón de intermediación (AVGS) |
| Teilzeit | Trabajo a tiempo parcial |
| Vollzeit | Trabajo a tiempo completo |
| Minijob | Minijob |
| Gehalt | Salario |
| Berufserfahrung | Experiencia laboral |
| Qualifikation | Cualificación |
| Ausbildung | Formación profesional |
| Praktikum | Prácticas |
| Arbeitsbeginn | Inicio del trabajo |
| Kündigung | Despido |
| Probezeit | Período de prueba |
| Stellenanzeige | Anuncio de empleo |
| Ansprechpartner | Persona de contacto |
🇵🇱 Deutsch + Polnisch (PL)
Szukasz pracy, ale twój niemiecki nie jest jeszcze idealny? Nie ma problemu!
Tutaj znajdziesz proste wyjaśnienia i ważne słowa dotyczące aplikacji, pracy i umowy o pracę – przetłumaczone na arabski, turecki, ukraiński, kurdyjski, hiszpański i polski.
Dzięki temu łatwiej zaczniesz pracę!
| Deutsch | Polnisch (PL) |
| Bewerbung | Podanie o pracę |
| Vorstellungsgespräch | Rozmowa kwalifikacyjna |
| Lebenslauf | Życiorys (CV) |
| Arbeitsvertrag | Umowa o pracę |
| Jobangebot | Oferta pracy |
| Arbeitsamt | Urząd pracy |
| Vermittlungsgutschein (AVGS) | Bon aktywizacyjny (AVGS) |
| Teilzeit | Praca na pół etatu |
| Vollzeit | Praca na pełny etat |
| Minijob | Minipraca |
| Gehalt | Wynagrodzenie |
| Berufserfahrung | Doświadczenie zawodowe |
| Qualifikation | Kwalifikacje |
| Ausbildung | Szkolenie zawodowe |
| Praktikum | Praktyka |
| Arbeitsbeginn | Rozpoczęcie pracy |
| Kündigung | Wypowiedzenie |
| Probezeit | Okres próbny |
| Stellenanzeige | Ogłoszenie o pracę |
| Ansprechpartner | Osoba kontaktowa |
